The multi-talented singer-songwriter and storyteller celebrates his birthday with a generous, intimate set of original songs and covers at The Local in Saugerties, N.Y.